Neologismos en tiempos de coronavirus

El escritor y fotógrafo británico, Ben Schott, ha recopilado de las noticias y las redes sociales, 15 -de los muchos neologismos- inspirados en el coronavirus. En el post de hoy, su traducción al español.


  1. Covidiota. Uno que se comporta con imprudente desprecio por la seguridad de los demás.
  2. Covidivorcio. Un resultado de la intimidad conyugal durante el encierro.
  3. Coronaniños. Otro resultado de la intimidad conyugal durante el encierro.
  4. Generación C. La generación nacida en la época de Covid-19.
  5. Coronadosis. Sobredosis de malas noticias relacionadas con el coronavirus.
  6. Pánicodemia. Consecuencia de una “coronadosis”.
  7. AC/DC. Las nuevas épocas del siglo XXI: Antes del coronavirus y después del coronavirus.
  8. Efecto Murciélago. Cuando la teoría del caos se convierte en la teoría de la realidad.
  9. Trastorno de estrés pretraumático. Cuando cualquier tos te preocupa.
  10. Infodemia. La abrumadora cantidad de noticias (a menudo erróneas) sobre la pandemia.
  11. Cuarentiempo. El paso (lento e impredecible) del tiempo en aislamiento.
  12. ElCOVID-19. Los kilos que estamos acumulando por comer cómodamente durante la cuarentena.
  13. Los habitantes de la cala. Los que se están refugiando hasta que pase la tormenta.
  14. Mi favorita: Covid-22 (en referencia a la novela de Joseph Heller, Trampa 22 o Catch-22). Dilemas relacionados con la pandemia, por ejemplo, equilibrar la necesidad de aire fresco con el riesgo de salir de casa.
  15. Caremongering. Difundir la bondad y el amor para ayudar a los solitarios, ansiosos y vulnerables. 
En definitiva, la entrada de hoy, es una publicación descontracturada sobre el COVID-19, sin embargo, lo que vivimos hoy en día es una situación atípica de emergencia sanitaria a nivel global, y aunque haya países donde el tipo de aislamiento puede ser parcial, recuerda que esta "Semana Santa" no son vacaciones para hacer turismo, así que sigue las recomendaciones y #QuédateEnCasa

Comentarios

Entradas populares de este blog

¿Qué significan los números en el triángulo de reciclaje de los plásticos?

Metallica versus Megadeth ¿quien es mejor? la estadística nos da la respuesta

Los programas más usados por economistas